पञ्चालेषु भविष्यामि सूदयन्नद्य संयुगे।
पिनाकपाणि: संक्रुद्ध: स्वयं रुद्र: पशुष्विव॥ ३०॥
अनुवाद
जैसे प्रलयकाल में क्रोध में भरे हुए रुद्र पिनाक धारण करके सम्पूर्ण पशुओं पर आक्रमण करते हैं, वैसे ही आज इस युद्ध में पांचालों का विनाश करते हुए मैं उनके लिए काल बनूँगा॥ 30॥
Just as at the time of destruction, Rudra, filled with rage and holding Pinaka, attacks all the animals, similarly today, while destroying the Panchalas in this war, I shall become death for them.॥ 30॥
