श्री महाभारत  »  पर्व 10: सौप्तिक पर्व  »  अध्याय 3: अश्वत्थामाका कृपाचार्य और कृतवर्माको उत्तर देते हुए उन्हें अपना क्रूरतापूर्ण निश्चय बताना  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  10.3.18 
प्रजापति: प्रजा: सृष्ट्वा कर्म तासु विधाय च।
वर्णे वर्णे समाधत्ते ह्येकैकं गुणभाग् गुणम्॥ १८॥
 
 
अनुवाद
‘पुण्यवान प्रजापति ब्रह्माजी को उत्पन्न करके वे प्रजा के लिए नियम बनाते हैं और प्रत्येक वर्ण में एक विशेष गुण स्थापित करते हैं ॥18॥
 
‘After creating the virtuous Prajapati Brahmaji, he makes rules for the people and establishes a special quality in each varna. 18॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)