श्री महाभारत  »  पर्व 10: सौप्तिक पर्व  »  अध्याय 16: श्रीकृष्णसे शाप पाकर अश्वत्थामाका वनको प्रस्थान तथा पाण्डवोंका मणि देकर द्रौपदीको शान्त करना  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  10.16.36 
ततो दिव्यं मणिवरं शिरसा धारयन् प्रभु:।
शुशुभे स तदा राजा सचन्द्र इव पर्वत:॥ ३६॥
 
 
अनुवाद
उस दिव्य एवं उत्तम मणि को अपने मस्तक पर धारण करके शक्तिशाली राजा युधिष्ठिर उदित होते हुए चन्द्रमा के समान शोभायमान हो रहे थे।
 
Wearing that divine and excellent gem on his head, the powerful king Yudhishthira looked as beautiful as the rising moon.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)