श्री महाभारत  »  पर्व 10: सौप्तिक पर्व  »  अध्याय 16: श्रीकृष्णसे शाप पाकर अश्वत्थामाका वनको प्रस्थान तथा पाण्डवोंका मणि देकर द्रौपदीको शान्त करना  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  10.16.2 
विराटस्य सुतां पूर्वं स्नुषां गाण्डीवधन्वन:।
उपप्लव्यगतां दृष्ट्वा व्रतवान् ब्राह्मणोऽब्रवीत्॥ २॥
 
 
अनुवाद
बहुत समय पहले की बात है, जब राजा विराट की पुत्री और गांडीवधारी अर्जुन की पुत्रवधू उपप्लव्यनगर में रह रही थी, उस समय एक व्रतधारी ब्राह्मण ने उसे देखकर कहा -
 
'It happened long ago, when the daughter of King Virat and the daughter-in-law of Gandiva-wielding Arjun was living in Upaplavyanagar, at that time a Brahmin observing fast saw her and said -
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)