श्री महाभारत  »  पर्व 10: सौप्तिक पर्व  »  अध्याय 14: अश्वत्थामाके अस्त्रका निवारण करनेके लिये अर्जुनके द्वारा ब्रह्मास्त्रका प्रयोग एवं वेदव्यासजी और देवर्षि नारदका प्रकट होना  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  10.14.15 
प्राणभृद्भिरनाधृष्यौ देवदानवसम्मतौ।
अस्त्रतेज: शमयितुं लोकानां हितकाम्यया॥ १५॥
 
 
अनुवाद
कोई भी प्राणी उनका अनादर नहीं कर सकता था। देवता और दानव दोनों ही उनका सम्मान करते थे। वे समस्त लोकों के कल्याण की इच्छा से उन अस्त्रों की शक्ति को शांत करने के लिए वहाँ आते थे।
 
No creature could disrespect them. Both gods and demons respected them. They came there to calm down the power of those weapons with the desire of welfare of all the worlds. 15.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)