श्री महाभारत  »  पर्व 10: सौप्तिक पर्व  »  अध्याय 13: श्रीकृष्ण, अर्जुन और युधिष्ठिरका भीमसेनके पीछे जाना, भीमका गंगातटपर पहुँचकर अश्वत्थामाको ललकारना और अश्वत्थामाके द्वारा ब्रह्मास्त्रका प्रयोग  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  10.13.4 
विश्वकर्मकृता दिव्या रत्नधातुविभूषिता।
उच्छ्रितेव रथे माया ध्वजयष्टिरदृश्यत॥ ४॥
 
 
अनुवाद
उस रथ पर विश्वकर्मा द्वारा निर्मित तथा बहुमूल्य धातुओं से सुसज्जित दिव्य ध्वजा दिखाई दे रही थी, जो ऊपर उठती हुई माया के समान प्रतीत हो रही थी॥4॥
 
On that chariot, the divine flag made by Vishwakarma and decorated with precious metals was visible, which looked like Maya rising high. 4॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)