mahabharat 10.12.8: "बेटा! यदि तुम बड़े से बड़े संकट में भी पड़ो, तो भी तुम्हें युद्धभूमि में, विशेषतः मनुष्यों पर, इस अस्त्र का प्रयोग नहीं करना चाहिए।" ॥8॥ | mahabharat अध्याय 10.12: श्रीकृष्णका अश्वत्थामाकी चपलता एवं क्रूरताके प्रसंगमें सुदर्शनचक्र माँगनेकी बात सुनाते हुए उससे भीमसेनकी रक्षाके लिये प्रयत्न करनेका आदेश देना । mahabharat पर्व 10: सौप्तिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह

श्री महाभारत » पर्व 10: सौप्तिक पर्व » अध्याय 12: श्रीकृष्णका अश्वत्थामाकी चपलता एवं क्रूरताके प्रसंगमें सुदर्शनचक्र माँगनेकी बात सुनाते हुए उससे भीमसेनकी रक्षाके लिये प्रयत्न करनेका आदेश देना » श्लोक 8



श्लोक 10.12.8
परमापद्‍गतेनापि न स्म तात त्वया रणे। इदमस्त्रं प्रयोक्तव्यं मानुषेषु विशेषत:॥ ८॥


अनुवाद
"बेटा! यदि तुम बड़े से बड़े संकट में भी पड़ो, तो भी तुम्हें युद्धभूमि में, विशेषतः मनुष्यों पर, इस अस्त्र का प्रयोग नहीं करना चाहिए।" ॥8॥

"Son! Even if you are in the greatest danger, you should not use this weapon on the battlefield, especially on humans." ॥ 8॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)

Explore

Home Articles Apps About Us

प्रमुख ग्रंथ

भगवद गीता श्रीमद् रामायण श्रीमद् भागवतम श्री महाभारत वैष्णव भजन / आरती

Connect

Contact Us Connect Form Privacy Policy

हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥

© 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd