Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 10.1.13: संजय! पहले तो पूरी दुनिया में मेरी ही बात मानी जाती थी और मैं सबका नेता था; आखिर अब मैं दूसरों का गुलाम कैसे हो सकता हूँ? मैंने ही अपने जीवन का अंतिम पड़ाव दुःखद बना लिया है! | mahabharat अध्याय 10.1: तीनों महारथियोंका एक वनमें विश्राम, कौओंपर उल्लूका आक्रमण देख अश्वत्थामाके मनमें क्रूर संकल्पका उदय तथा अपने दोनों साथियोंसे उसका सलाह पूछना । mahabharat पर्व 10: सौप्तिक पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
संजय! पहले तो पूरी दुनिया में मेरी ही बात मानी जाती थी और मैं सबका नेता था; आखिर अब मैं दूसरों का गुलाम कैसे हो सकता हूँ? मैंने ही अपने जीवन का अंतिम पड़ाव दुःखद बना लिया है!
Sanjay! Earlier my command was followed in the entire world and I was the leader of all; after all how can I be a slave of others now? I myself have made the last phase of my life miserable!
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
