|
| |
| |
अध्याय 1: तीनों महारथियोंका एक वनमें विश्राम, कौओंपर उल्लूका आक्रमण देख अश्वत्थामाके मनमें क्रूर संकल्पका उदय तथा अपने दोनों साथियोंसे उसका सलाह पूछना
|
| |
| श्लोक 0: मनुष्य को अपने आंतरिक नारायण भगवान श्री कृष्ण (उनके नित्य सखा), मानव रूपी अर्जुन, भगवती सरस्वती (जो उनकी लीलाओं को प्रकट करती हैं) तथा महर्षि वेदव्यास (जो उनकी लीलाओं का संकलन करते हैं) को नमस्कार करके जय (महाभारत) का पाठ करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं- राजन! कृपाचार्य द्वारा अश्वत्थामा को सेनापति पद पर अभिषिक्त करने के बाद दुर्योधन की आज्ञा के अनुसार अश्वत्थामा, कृपाचार्य और कृतवर्मा तीनों वीर एक साथ दक्षिण दिशा की ओर चले और सूर्यास्त के समय सेना शिविर के निकट पहुँचे।॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: वे सब इस भय से भयभीत थे कि कहीं शत्रुओं को उनका पता न चल जाए, इसलिए वे शीघ्रतापूर्वक वन की गहराई में गए, घोड़ों को खोल दिया और एक गुप्त स्थान पर बैठ गए॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: वे तीनों सैनिक शिविर से थोड़ी दूर जाकर विश्राम करने लगे। उनके शरीर धारदार हथियारों के प्रहारों से घायल हो गए थे। वे चारों ओर से घायल हो गए थे। |
| |
| श्लोक 4-5h: वह पांडवों की चिंता करते हुए लंबी-लंबी गर्म साँसें लेने लगा। इसी बीच विजयी पांडवों की भयंकर गर्जना सुनकर उसे भय हुआ कि कहीं पांडव उसका पीछा न करने लगें; इसलिए उसने पुनः घोड़ों को रथ में जोता और पूर्व दिशा की ओर भाग गया। |
| |
| श्लोक 5-6: दो घण्टे के भीतर ही वे महाधनुर्धर क्रोध और क्षोभ से व्याकुल होकर उस स्थान से कुछ दूर चले गए और प्यास से व्याकुल हो गए। उनके घोड़े भी थक गए। यह स्थिति उनके लिए असहनीय हो गई थी। राजा दुर्योधन की मृत्यु से वे अत्यंत दुःखी हुए और क्षण भर वहीं मौन खड़े रहे। |
| |
| श्लोक 7: धृतराष्ट्र बोले - संजय! मेरे पुत्र दुर्योधन में दस हज़ार हाथियों का बल था, फिर भी भीमसेन ने उसे मार डाला। उसने जो किया है, उस पर विश्वास करना कठिन है। |
| |
| श्लोक 8: संजय! मेरा पुत्र तो जवान था। उसका शरीर वज्र के समान कठोर था, इसलिए वह समस्त प्राणियों के लिए अजेय था, फिर भी पांडवों ने उसे युद्धभूमि में मार डाला। |
| |
| श्लोक 9: हे गवलगण! जिस प्रकार कुन्तीपुत्रों ने मिलकर युद्धभूमि में मेरे पुत्र को परास्त किया, उससे यह प्रकट होता है कि कोई भी मनुष्य भगवान के नियमों का उल्लंघन नहीं कर सकता॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: संजय! मेरा हृदय निश्चय ही पत्थर का बना हुआ है, जो मेरे सौ पुत्रों की मृत्यु का समाचार सुनकर भी हजार टुकड़ों में नहीं टूटा। |
| |
| श्लोक 11: हाय! अब जब हमारे पुत्र मारे जा चुके हैं, तो हम वृद्ध पति-पत्नी कैसे जीवित रहेंगे? मैं पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर के राज्य में नहीं रह सकता। |
| |
| श्लोक 12: संजय! मैं राजा का पिता था और स्वयं भी राजा था। अब मैं पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर की आज्ञा से दास बनकर कैसे रह सकता हूँ?॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: संजय! पहले तो पूरी दुनिया में मेरी ही बात मानी जाती थी और मैं सबका नेता था; आखिर अब मैं दूसरों का गुलाम कैसे हो सकता हूँ? मैंने ही अपने जीवन का अंतिम पड़ाव दुःखद बना लिया है! |
| |
| श्लोक 14: अहा! जिन भीमसेन ने अकेले ही मेरे सौ पुत्रों को मार डाला, उनके वचन मैं कैसे सुन सकूँगा?॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: संजय! मेरे पुत्र ने मेरी बात न मानकर महात्मा विदुर के वचनों को सत्य सिद्ध कर दिया॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: प्रिय संजय! अब मुझे बताओ कि जब मेरे पुत्र दुर्योधन को अन्यायपूर्वक मार डाला गया, तब कृतवर्मा, कृपाचार्य और अश्वत्थामा ने क्या किया?॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: संजय ने कहा - हे राजन! आपके पक्ष के वे तीनों वीर वहाँ से थोड़ी दूर जाकर खड़े हो गए। वहाँ उन्होंने नाना प्रकार के वृक्षों और लताओं से भरा एक भयानक वन देखा। |
| |
| श्लोक 18-19: वहाँ कुछ देर रुकने के बाद उन्होंने अपने उत्तम घोड़ों को पानी पिलाया और सूर्यास्त होते-होते वे उस विशाल वन में पहुँच गये जहाँ अनेक प्रकार के मृग और पक्षी रहते थे, अनेक प्रकार के वृक्ष और लताएँ उस वन को ढँके हुए थीं और उसमें अनेक प्रकार के साँप रहते थे। |
| |
| श्लोक 20: वहाँ जगह-जगह अनेक प्रकार के जलस्रोत थे, अनेक प्रकार के पुष्प उस वन की शोभा बढ़ा रहे थे, वहाँ के जलस्रोतों में सैकड़ों लाल कमल और असंख्य नीले कमल चारों ओर फैले हुए थे। |
| |
| श्लोक 21: उस भयानक वन में प्रवेश करके चारों ओर देखने पर उसे हजारों शाखाओं से ढका एक बरगद का वृक्ष दिखाई दिया। |
| |
| श्लोक 22: राजा! मनुष्यों में श्रेष्ठ उन महारथियों ने पास जाकर उस उत्तम पौधे (बरगद के वृक्ष) को देखा। |
| |
| श्लोक 23: अपने रथों से उतरने के बाद, उन तीनों ने अपने घोड़ों को खोला, स्नान किया और फिर शाम की प्रार्थना की। |
| |
| श्लोक 24: तदनन्तर जब सूर्यदेव सबसे ऊँचे पर्वत अस्ताचल पर पहुँचे, तब सम्पूर्ण जगत को अपनी गोद में धात्री के समान विश्राम देने वाली रात्रिदेवी सर्वत्र व्याप्त हो गईं॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: समस्त ग्रह, नक्षत्र और तारों से सुशोभित आकाश चारों ओर से दिखाई देने वाली जरी की साड़ी के समान प्रतीत हो रहा था। |
| |
| श्लोक 26: रात्रि में विचरण करने वाले प्राणी अपनी इच्छा के अनुसार उछलने-कूदने लगे और दिन में विचरण करने वाले प्राणी सो गए ॥26॥ |
| |
| श्लोक 27: रात्रि में विचरण करने वाले प्राणी अत्यन्त भयंकर शब्द करने लगे। मांसाहारी प्राणी प्रसन्न हो गए और वह भयंकर रात्रि सर्वत्र फैल गई॥27॥ |
| |
| श्लोक 28: रात्रि का प्रथम प्रहर बीत रहा था। उस भयंकर समय में कृतवर्मा, कृपाचार्य और अश्वत्थामा शोक और शोक से आक्रांत होकर एक साथ बैठे थे। |
| |
| श्लोक 29-30: कौरवों और पाण्डवों के विनाश का शोक मनाते हुए, तीनों वीर वटवृक्ष के पास बैठकर भूमि पर लेट गए। उनके शरीर निद्रा से दुर्बल हो गए थे। वे थक गए थे और उनके शरीर नाना प्रकार के बाणों से घायल हो गए थे। |
| |
| श्लोक 31: तत्पश्चात्, कृपाचार्य और कृतवर्मा, ये दोनों महारथी गहरी निद्रा में सो गए। वे सुख भोगने के अधिकारी थे, दुःख भोगने के योग्य नहीं थे, फिर भी वे भूमि पर सो गए। |
| |
| श्लोक 32-33: महाराज! बहुमूल्य शयन-शय्या और सब प्रकार की सुख-सुविधाओं से युक्त होने पर भी उन दोनों वीरों को अनाथों की भाँति भूमि पर पड़ा देखकर, थकान और शोक से पीड़ित, द्रोणपुत्र अश्वत्थामा क्रोध और क्षोभ से भर गया। भरत! उस समय उसे नींद नहीं आई। वह सर्प के समान लम्बी-लम्बी साँसें लेता रहा। |
| |
| श्लोक 34: क्रोध से जलते हुए वह महाबली योद्धा बार-बार उस भयानक वन की ओर देखता रहा। |
| |
| श्लोक 35: नाना प्रकार के पशुओं से भरे हुए वन का निरीक्षण करते हुए महाबाहु अश्वत्थामा की दृष्टि कौओं से भरे हुए एक वटवृक्ष पर पड़ी ॥35॥ |
| |
| श्लोक 36: कुरुनन्दन! रात्रि के समय उस वृक्ष पर हजारों कौवे आश्रय लेते थे। वे अलग-अलग घोंसलों में आश्रय लेकर शांतिपूर्वक सो रहे थे। |
| |
| श्लोक 37: जब सभी कौवे निर्भय होकर सो रहे थे, तब अश्वत्थामा ने देखा कि अचानक एक भयानक उल्लू वहाँ आ गया। 37. |
| |
| श्लोक 38: उसकी आवाज़ बहुत भयंकर थी। उसका शरीर भी विशाल था। उसकी आँखें काली थीं, शरीर भूरा और गुलाबी था। उसकी चोंच और पंजे बहुत बड़े थे और वह गरुड़ के समान तेज़ दिखाई देता था। |
| |
| श्लोक 39: हे भरतनन्दन! वह पक्षी धीरे-धीरे बोलता हुआ मानो छिपकर वटवृक्ष की उस शाखा के पास आने की इच्छा करने लगा। |
| |
| श्लोक 40: वह पक्षी, जो कौओं के लिए मृत्युरूप था, बड़े जोर से बरगद की शाखा पर टूट पड़ा और बहुत से सोते हुए कौओं को मार डाला।40. |
| |
| श्लोक 41: अपने पंजों को हथियार बनाकर उसने कुछ कौवों के पंख नोच लिए, कुछ के सिर काट दिए और कुछ के पैर तोड़ दिए। |
| |
| श्लोक 42-43h: प्रजानाथ! उस बलवान उल्लू ने क्षण भर में ही अपनी दृष्टि में आने वाले समस्त कौओं को मार डाला। इससे वह समस्त वटवृक्ष चारों ओर से कौओं के शरीरों तथा उनके विविध अंगों से ढक गया। 42 1/2॥ |
| |
| श्लोक 43-44h: शत्रुओं का संहार करने वाला वह उल्लू उन कौओं को मारकर और अपनी इच्छानुसार शत्रुओं से पूरा बदला लेकर बहुत प्रसन्न हुआ॥43 1/2॥ |
| |
| श्लोक 44-45h: रात्रि में उल्लू द्वारा किया गया वह विश्वासघाती और क्रूर कृत्य देखकर अश्वत्थामा ने स्वयं भी वैसा ही करने का निश्चय किया और एकान्त में विचार करने लगा -॥44 1/2॥ |
| |
| श्लोक 45-46h: इस चिड़िया ने मुझे सिखाया है कि युद्ध में क्या करना चाहिए। मुझे लगता है कि यही समय है जब मुझे अपने दुश्मनों को मार गिराना चाहिए। |
| |
| श्लोक 46-47h: पांडव इस समय विजय का आनंद मना रहे हैं। वे बलवान, उत्साही और आक्रमण में कुशल हैं। उन्होंने अपना लक्ष्य प्राप्त कर लिया है। ऐसी स्थिति में, मैं आज उन्हें अपनी शक्ति से नहीं मार सकता। |
| |
| श्लोक 47-48: यहाँ मैंने राजा दुर्योधन से पाण्डवों का वध करने की प्रतिज्ञा की है। किन्तु यह कार्य पतंगे के आग में कूदने के समान है। जिस मनोवृत्ति से मैंने उपरोक्त प्रतिज्ञा की है, वह मुझे नष्ट कर देगी। इसमें कोई संदेह नहीं कि यदि मैं न्यायपूर्वक युद्ध करूँगा, तो मुझे अपने प्राण त्यागने पड़ेंगे ॥47-48॥ |
| |
| श्लोक 49-50h: यदि मैं छल-कपट का प्रयोग करूँ, तो मेरी अभीष्ट इच्छा अवश्य पूरी हो सकती है। तभी शत्रुओं का महाविनाश संभव होगा। ऐसी विधि अपनाने की अपेक्षा, जिसमें सफलता मिलने में संदेह हो, ऐसी विधि अपनाना अधिक श्रेयस्कर है, जिसमें संदेह के लिए कोई स्थान न हो। सामान्य लोग और विद्वान् इसका अधिक सम्मान करते हैं। |
| |
| श्लोक 50-51h: इस संसार में जो बात अस्वीकार्य मानी जाती है और जिसकी सब लोग निंदा करते हैं, वह भी क्षत्रिय धर्म के अनुसार आचरण करने वाले मनुष्य का कर्तव्य माना जाता है। |
| |
| श्लोक 51-52h: ‘अशुद्ध हृदय वाले पाण्डवों ने पग-पग पर ऐसे-ऐसे कर्म किये हैं जो निन्दा और घृणा के योग्य हैं। उन्होंने भी बहुत से छल-कपट के काम किये हैं॥ 51 1/2॥ |
| |
| श्लोक 52-53h: इस विषय में प्राचीन काल में धर्मज्ञों और न्यायप्रिय लोगों ने ऐसे श्लोक गाये हैं, जो सारभूत अर्थ बताते हैं। वे श्लोक इस प्रकार कहे जाते हैं -॥52 1/2॥ |
| |
| श्लोक 53-54h: ‘यदि शत्रु सेना बहुत थकी हुई हो, बिखरी हुई हो, खा रही हो, कहीं जा रही हो या किसी विशेष स्थान में प्रवेश कर रही हो, तो भी विरोधियों को उस पर आक्रमण करना चाहिए ॥53 1/2॥ |
| |
| श्लोक 54-55h: जो सेना आधी रात को नींद में अचेत पड़ी हो, जिसका नेता नष्ट हो गया हो, जिसके योद्धा विभाजित हो गए हों और जो दुविधा में हो, उस पर भी शत्रु को आक्रमण करना ही चाहिए।’ ॥54 1/2॥ |
| |
| श्लोक 55-56h: ऐसा विचार करके वीर द्रोणपुत्र ने रात्रि में सोते हुए पांचालों सहित पाण्डवों को मार डालने का निश्चय किया। |
| |
| श्लोक 56-57h: क्रूर बुद्धि का सहारा लेकर बार-बार उपर्युक्त निर्णय करके अश्वत्थामा ने सोते हुए अपने मामा कृपाचार्य तथा भोजवंशी कृतवर्मा को भी जगा दिया। |
| |
| श्लोक 57-58h: जब महाबुद्धिमान एवं पराक्रमी कृपाचार्य और कृतवर्मा की नींद खुली और उन्होंने अश्वत्थामा के निश्चय के बारे में सुना, तो वे लज्जित हो गये और कोई उचित उत्तर न सोच सके। |
| |
| श्लोक 58-59: तब अश्वत्थामा दो घड़ी तक विचारमग्न रहा और अश्रुपूरित स्वर में बोला, 'संसार का सबसे अद्वितीय और पराक्रमी राजा दुर्योधन, जिसके लिए हमने पाण्डवों से शत्रुता रखी थी, मारा गया है।' 58-59 |
| |
| श्लोक 60: राजा दुर्योधन, जो कभी ग्यारह अक्षौहिणी सेनाओं का सेनापति था, विशुद्ध वीरता प्रदर्शित करते हुए अकेले युद्ध कर रहा था; किन्तु अनेक दुष्टों ने मिलकर उसे युद्धभूमि में भीमसेन के हाथों पराजित करवा दिया। |
| |
| श्लोक 61: नीच भीमसेन ने एक मुकुटधारी सम्राट के सिर पर लात मारकर अत्यंत क्रूर कार्य किया है। |
| |
| श्लोक 62: पांचालययोद्धा हर्ष से भरकर गर्जना करते हैं, जयजयकार करते हैं, हंसते हैं, सैकड़ों शंख बजाते हैं और तुरहियां बजाते हैं। |
| |
| श्लोक 63: नाना प्रकार के वाद्यों की गम्भीर और भयंकर ध्वनि, वायु से चलने वाले शंखों की ध्वनि के साथ मिलकर, सम्पूर्ण दिशाओं में व्याप्त हो जाती है॥ 63॥ |
| |
| श्लोक 64: घोड़ों की हिनहिनाहट और हाथियों के टापने की ध्वनि के साथ-साथ वीर योद्धाओं की महान गर्जना भी सुनाई दे रही है। |
| |
| श्लोक 65: हर्ष से भरे हुए तथा पूर्व दिशा की ओर तेजी से बढ़ते हुए पाण्डव योद्धाओं के रथों के पहियों की रोमांचकारी ध्वनि हमारे कानों तक पहुँच रही है। |
| |
| श्लोक 66: हाय! पांडवों ने धृतराष्ट्र के पुत्रों और सैनिकों का नाश कर दिया। इस महासंहार में केवल हम तीन ही जीवित बचे हैं। |
| |
| श्लोक 67: कई योद्धा सैकड़ों हाथियों के समान बलवान थे और कई तो सभी प्रकार के अस्त्र-शस्त्र चलाने में निपुण थे; फिर भी पांडवों ने उन सभी को मार डाला। मुझे लगता है कि यह समय का फेर है।' |
| |
| श्लोक 68: निश्चय ही इस कार्य का यही परिणाम होना था। हमने बहुत कठिन कार्य किया, फिर भी इस युद्ध का अंतिम परिणाम इस रूप में सामने आया।' 68. |
| |
| श्लोक 69: यदि मोहवश आप दोनों की बुद्धि नष्ट न हो गई हो, तो इस महान् संकटकाल में हम लोगों को अपना बिगड़ा हुआ काम सुधारने के लिए क्या करना श्रेयस्कर होगा? कृपा करके हमें यह बताइए॥69॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|