वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! राजा शान्तनु के मधुर मुस्कान वाले मनोहर वचन सुनकर महिमावान गंगाजी उनकी सम्पत्ति बढ़ाने के लिए उनके पास आईं। उस महाप्रतापी राजा को तट पर विचरण करते देख पतिव्रता एवं पतिव्रता गंगा को वसुओं को दिया हुआ वचन स्मरण हो आया। उन्हें राजा प्रतीप के वचन भी स्मरण हो आए। तब वे उचित समय समझकर वसुओं को दिए गए शाप से प्रेरित होकर सन्तान प्राप्ति की इच्छा से पृथ्वी के स्वामी के पास आईं और अपनी मधुर वाणी से राजा के मन को प्रसन्न करते हुए बोलीं - 'राजन! मैं आपकी रानी बनकर आपके अधीन रहूँगी।' 1-2।
Vaishampayana says - Janamejaya! On hearing the charming words of King Shantanu with a sweet smile, the glorious Ganga came to him to increase his wealth. On seeing that great king walking on the bank, the chaste and virtuous Ganga remembered the promise she had made to the Vasus. She also remembered the words of King Pratipa. Then, believing that this was the right time, she, inspired by the curse given to the Vasus, came to the Lord of the Earth with the desire to have children and, delighting the mind of the King with her sweet voice, said - 'King! I will become your Queen and will be under your control. 1-2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
