श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 98: शान्तनु और गंगाका कुछ शर्तोंके साथ सम्बन्ध, वसुओंका जन्म और शापसे उद्धार तथा भीष्मकी उत्पत्ति  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  1.98.5 
तथेति सा यदा तूक्ता तदा भरतसत्तम।
प्रहर्षमतुलं लेभे प्राप्य तं पार्थिवोत्तमम्॥ ५॥
 
 
अनुवाद
हे भरतश्रेष्ठ! जब राजा ने उसकी शर्त को बहुत अच्छा कहकर स्वीकार कर लिया, तब राजाओं में श्रेष्ठ को पति रूप में पाकर उस देवी को अतुलनीय आनंद हुआ॥5॥
 
O best of the Bharatas! When the king agreed to her condition saying that it was very good, then that goddess got incomparable joy on getting that best of kings as her husband. ॥ 5॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)