तस्य तन्न प्रियं राज्ञ: शान्तनोरभवत् तदा।
न च तां किंचनोवाच त्यागाद् भीतो महीपति:॥ १४॥
अनुवाद
राजा शांतनु को अपनी पत्नी का यह व्यवहार पसंद नहीं आया, लेकिन उन्होंने उस समय उससे कुछ नहीं कहा। राजा को डर था कि कहीं वह उन्हें छोड़कर न चली जाए।
King Shantanu did not like this behaviour of his wife, but he did not say anything to her at that time. The king was afraid that she might leave him. 14.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
