Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.97.14-16h: आपके कुल के यशस्वी राजाओं का साधुत्व सर्वोच्च है। हे धर्मज्ञ! मैं एक शर्त पर आपके पुत्र से विवाह करूँगी। प्रभु! मैं जो कुछ भी करूँ, आपके पुत्र को उसे स्वीकार करना चाहिए। वह उसके विषय में कभी कुछ न सोचे। इस शर्त पर रहकर मैं आपके पुत्र के प्रति अपना प्रेम बढ़ाऊँगी। मेरे द्वारा उत्पन्न पुण्यवान एवं प्रिय पुत्रों के द्वारा आपका पुत्र स्वर्ग को प्राप्त करेगा।॥14-15 1/2॥ | mahabharat अध्याय 1.97: राजा प्रतीपका गंगाको पुत्रवधूके रूपमें स्वीकार करना और शान्तनुका जन्म, राज्याभिषेक तथा गंगासे मिलना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
कुलस्य ये व: प्रथितास्तत्साधुत्वमथोत्तमम्।
समयेनेह धर्मज्ञ आचरेयं च यद् विभो॥ १४॥
तत् सर्वमेव पुत्रस्ते न मीमांसेत कर्हिचित्।
एवं वसन्ती पुत्रे ते वर्धयिष्याम्यहं रतिम्॥ १५॥
पुत्रै: पुण्यै: प्रियैश्चैव स्वर्गं प्राप्स्यति ते सुत:।
अनुवाद
आपके कुल के यशस्वी राजाओं का साधुत्व सर्वोच्च है। हे धर्मज्ञ! मैं एक शर्त पर आपके पुत्र से विवाह करूँगी। प्रभु! मैं जो कुछ भी करूँ, आपके पुत्र को उसे स्वीकार करना चाहिए। वह उसके विषय में कभी कुछ न सोचे। इस शर्त पर रहकर मैं आपके पुत्र के प्रति अपना प्रेम बढ़ाऊँगी। मेरे द्वारा उत्पन्न पुण्यवान एवं प्रिय पुत्रों के द्वारा आपका पुत्र स्वर्ग को प्राप्त करेगा।॥14-15 1/2॥
The saintliness of the famous kings of your clan is supreme. O Dharmajna! I will marry your son on one condition. Prabhu! Whatever I do, your son should accept it. He should never think anything about it. Living on this condition, I will increase my love for your son. Your son will attain heaven through the virtuous and beloved sons born to me.॥14-15 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
