Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.95.49: सत्यवती के गर्भधारण से पूर्व ही उनकी कुंवारी अवस्था में महर्षि पराशर से द्वैपायन व्यास का जन्म हुआ था। फिर उसी सत्यवती को राजा शांतनु से दो और पुत्र हुए। 49॥   |   mahabharat अध्याय 1.95: दक्ष प्रजापतिसे लेकर पूरुवंश, भरतवंश एवं पाण्डुवंशकी परम्पराका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 95: दक्ष प्रजापतिसे लेकर पूरुवंश, भरतवंश एवं पाण्डुवंशकी परम्पराका वर्णन  »  श्लोक 49
 
 
श्लोक  1.95.49 
तस्यां पूर्वं कानीनो गर्भ: पराशराद् द्वैपायनोऽभवत्। तस्यामेव शान्तनोरन्यौ द्वौ पुत्रौ बभूवतु:॥ ४९॥
 
 
अनुवाद
सत्यवती के गर्भधारण से पूर्व ही उनकी कुंवारी अवस्था में महर्षि पराशर से द्वैपायन व्यास का जन्म हुआ था। फिर उसी सत्यवती को राजा शांतनु से दो और पुत्र हुए। 49॥
 
Before Satyavati's pregnancy, Dwaipayana Vyas was born from Maharishi Parashara in his virgin age. Then the same Satyavati had two more sons by King Shantanu. 49॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)