Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.94.61-62: भरतश्रेष्ठ! प्रतीप के तीन पुत्र हुए- देवापि, शान्तनु और महारथी बाह्लीक। इनमें से देवापि धर्मपूर्वक आचरण द्वारा कल्याण की इच्छा से वन में चले गए, अतः शान्तनु और महारथी बाह्लीक ने इस पृथ्वी का राज्य प्राप्त किया। 61-62॥   |   mahabharat अध्याय 1.94: पूरुवंशका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 94: पूरुवंशका वर्णन  »  श्लोक 61-62
 
 
श्लोक  1.94.61-62 
प्रतीपस्य त्रय: पुत्रा जज्ञिरे भरतर्षभ।
देवापि: शान्तनुश्चैव बाह्लीकश्च महारथ:॥ ६१॥
देवापिश्च प्रवव्राज तेषां धर्महितेप्सया।
शान्तनुश्च महीं लेभे बाह्लीकश्च महारथ:॥ ६२॥
 
 
अनुवाद
भरतश्रेष्ठ! प्रतीप के तीन पुत्र हुए- देवापि, शान्तनु और महारथी बाह्लीक। इनमें से देवापि धर्मपूर्वक आचरण द्वारा कल्याण की इच्छा से वन में चले गए, अतः शान्तनु और महारथी बाह्लीक ने इस पृथ्वी का राज्य प्राप्त किया। 61-62॥
 
Bharatshrestha! Pratip had three sons – Devapi, Shantanu and Maharathi Bahlika. Of these, Devapi went to the forest with the desire to attain welfare through religious conduct, hence Shantanu and Maharathi Bahlika attained the kingdom of this earth. 61-62॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)