Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.94.49: कुरुको धर्मात्मा मानकर सम्पूर्ण प्रजा ने स्वयं ही उसे अपना राजा चुन लिया और पृथ्वी पर उसके नाम से कुरुजांगलदेश प्रसिद्ध हुआ ॥49॥   |   mahabharat अध्याय 1.94: पूरुवंशका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 94: पूरुवंशका वर्णन  »  श्लोक 49
 
 
श्लोक  1.94.49 
राजत्वे तं प्रजा: सर्वा धर्मज्ञ इति वव्रिरे।
तस्य नाम्नाभिविख्यातं पृथिव्यां कुरुजाङ्गलम्॥ ४९॥
 
 
अनुवाद
कुरुको धर्मात्मा मानकर सम्पूर्ण प्रजा ने स्वयं ही उसे अपना राजा चुन लिया और पृथ्वी पर उसके नाम से कुरुजांगलदेश प्रसिद्ध हुआ ॥49॥
 
Considering Kuruko as a religious person, the entire people themselves elected him as their king. Kurujangaldesh became famous on earth by his name. 49॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)