श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 93: राजा ययातिका वसुमान् और शिबिके प्रतिग्रहको अस्वीकार करना तथा अष्टक आदि चारों राजाओंके साथ स्वर्गमें जाना  »  श्लोक d15
 
 
श्लोक  1.93.d15 
त्रीणि श्राद्धे पवित्राणि दौहित्र: कुतपस्तिला:।
त्रीणि चात्र प्रशंसन्ति शौचमक्रोधमत्वराम्॥
भोक्तार: परिवेष्टार: श्रावितार: पवित्रका:।
 
 
अनुवाद
श्राद्ध में तीन चीजें शुद्ध मानी जाएँगी- ​​पौत्र, कुतप और तिल। इसके साथ ही तीन गुणों की भी प्रशंसा की जाएगी- पवित्रता, क्रोध न करना और जल्दबाजी न करना। और श्राद्ध में तीन प्रकार के लोग- भोजन करने वाला, परोसने वाला और (वैदिक या पौराणिक मंत्रों का) पाठ करने वाला भी शुद्ध माना जाएगा।
 
Three things will be considered pure in Shraddha- grandson, Kutpa and sesame. Along with this three qualities will also be praised- purity, non-anger and absence of haste. And in Shraddha three types of people- the one who eats food, the one who serves it and the one who recites (Vedic or Puranic mantras) will also be considered pure.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)