श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 93: राजा ययातिका वसुमान् और शिबिके प्रतिग्रहको अस्वीकार करना तथा अष्टक आदि चारों राजाओंके साथ स्वर्गमें जाना  »  श्लोक d10
 
 
श्लोक  1.93.d10 
वैशम्पायन उवाच
तस्यास्तद् वचनं श्रुत्वा स्थानभ्रष्टेति चाब्रवीत्।
सा पुत्रस्य वच: श्रुत्वा सम्भ्रमाविष्टचेतना॥
माधवी पितरं प्राह दौहित्रपरिवारितम्।
 
 
अनुवाद
वैशम्पायन कहते हैं- हे राजन! अपनी माता की यह बात सुनकर वसुमना ने कहा- हे माता! वह अपने पद से विमुख हो गया है। अपने पुत्र की यह बात सुनकर माधवी भ्रमित हो गई और अपने पौत्रों से घिरी हुई अपने पिता से बोली।
 
Vaishampayana says- O King! On hearing this from his mother, Vasumana said- Mother! He has been displaced from his position. On hearing this from her son, Madhavi became confused and spoke to her father surrounded by her grandsons.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)