Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.93.24: मैंने वाहन, गौ, सुवर्ण और महान धन से परिपूर्ण यह सम्पूर्ण पृथ्वी ब्राह्मणों को दान कर दी थी और एक सौ अर्बुद (दस अरब) गौएँ भी दान कर दी थीं॥ 24॥   |   mahabharat अध्याय 1.93: राजा ययातिका वसुमान् और शिबिके प्रतिग्रहको अस्वीकार करना तथा अष्टक आदि चारों राजाओंके साथ स्वर्गमें जाना   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 93: राजा ययातिका वसुमान् और शिबिके प्रतिग्रहको अस्वीकार करना तथा अष्टक आदि चारों राजाओंके साथ स्वर्गमें जाना  »  श्लोक 24
 
 
श्लोक  1.93.24 
अदामहं पृथिवीं ब्राह्मणेभ्य:
पूर्णामिमामखिलां वाहनेन।
गोभि: सुवर्णेन धनैश्च मुख्यै-
स्तदाददं गा: शतमर्बुदानि॥ २४॥
 
 
अनुवाद
मैंने वाहन, गौ, सुवर्ण और महान धन से परिपूर्ण यह सम्पूर्ण पृथ्वी ब्राह्मणों को दान कर दी थी और एक सौ अर्बुद (दस अरब) गौएँ भी दान कर दी थीं॥ 24॥
 
I had donated this entire earth filled with vehicles, cows, gold and great wealth to the Brahmins and had also donated one hundred Arbuda (ten billion) cows.॥ 24॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)