श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 93: राजा ययातिका वसुमान् और शिबिके प्रतिग्रहको अस्वीकार करना तथा अष्टक आदि चारों राजाओंके साथ स्वर्गमें जाना  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  1.93.15 
ययातिरुवाच
सर्वैरिदानीं गन्तव्यं सह स्वर्गजितो वयम्।
एष नो विरजा: पन्था दृश्यते देवसद्मन:॥ १५॥
 
 
अनुवाद
ययाति बोले - हम सबने मिलकर स्वर्ग को जीत लिया है, अतः अब सबको वहाँ जाना चाहिए। हम देवलोक के इस रजो-रहित सात्त्विक मार्ग को स्पष्ट रूप से देख सकते हैं॥ 15॥
 
Yayati said - We all have conquered heaven together, so now everyone should go there. We can clearly see this rajo-less sattvik path of Devalok.॥ 15॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)