Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.90.13: गर्भ में आकर वह नाना प्रकार के शरीरों, नेत्र-श्रवण आदि इन्द्रियों तथा चेतना का आश्रय किस प्रकार प्राप्त करता है? मेरे पूछने पर कृपा करके ये सब बातें मुझे बताइए। पिता! हम सब आपको क्षेत्रज्ञ (आत्मज्ञानी) मानते हैं॥13॥   |   mahabharat अध्याय 1.90: अष्टक और ययातिका संवाद   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 90: अष्टक और ययातिका संवाद  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  1.90.13 
शरीरभेदाभिसमुच्छ्रयं च
चक्षु:श्रोत्रे लभते केन संज्ञाम्।
एतत् तत्त्वं सर्वमाचक्ष्व पृष्ट:
क्षेत्रज्ञं त्वां तात मन्याम सर्वे॥ १३॥
 
 
अनुवाद
गर्भ में आकर वह नाना प्रकार के शरीरों, नेत्र-श्रवण आदि इन्द्रियों तथा चेतना का आश्रय किस प्रकार प्राप्त करता है? मेरे पूछने पर कृपा करके ये सब बातें मुझे बताइए। पिता! हम सब आपको क्षेत्रज्ञ (आत्मज्ञानी) मानते हैं॥13॥
 
After coming into the womb, how does he acquire the shelter of different bodies, senses like eyes and ears and also consciousness? Please tell me all these things when I ask. Father! We all consider you to be the knower of the field (self-knower).॥ 13॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)