श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 86: वनमें राजा ययातिकी तपस्या और उन्हें स्वर्गलोककी प्राप्ति  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  1.86.16 
ततश्च वायुभक्षोऽभूत् संवत्सरमतन्द्रित:।
तथा पञ्चाग्निमध्ये च तपस्तेपे च वत्सरम्॥ १६॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् आलस्य से रहित होकर एक वर्ष तक अकेले वायु में निवास किया और फिर पाँच अग्नियों के मध्य बैठकर एक वर्ष तक तपस्या की॥16॥
 
Thereafter, being free from laziness, he lived on air alone for a year. Then he performed penance for a year sitting in the middle of five fires.॥ 16॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)