श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 85: राजा ययातिका विषय-सेवन और वैराग्य तथा पूरुका राज्याभिषेक करके वनमें जाना  »  श्लोक 32
 
 
श्लोक  1.85.32 
वैशम्पायन उवाच
पौरजानपदैस्तुष्टैरित्युक्तो नाहुषस्तदा।
अभ्यषिञ्चत् तत: पूरुं राज्ये स्वे सुतमात्मन:॥ ३२॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायन कहते हैं - जब नगर और राज्य के लोगों ने संतुष्ट होकर ऐसा कहा, तब नहुषनंदन ययाति ने अपने पुत्र पुरु को राजा के रूप में अभिषिक्त किया।
 
Vaishmpayana says - When the people of the city and the kingdom said this after being satisfied, then Nahushanandana Yayati anointed his son Puru as the king.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)