यत्राश्वरथमुख्यानामश्वानां स्याद् गतं न च।
हस्तिनां पीठकानां च गर्दभानां तथैव च॥ २१॥
बस्तानां च गवां चैव शिबिकायास्तथैव च।
उडुपप्लवसंतारो यत्र नित्यं भविष्यति।
अराजा भोजशब्दं त्वं तत्र प्राप्स्यसि सान्वय:॥ २२॥
अनुवाद
जहाँ घोड़ों, घोड़ों, हाथियों, पालकियों, गधों, बकरों, बैलों और गाड़ियों से जुते हुए उत्तम रथ भी नहीं चल सकते, जहाँ प्रतिदिन नाव से यात्रा करनी पड़ेगी, ऐसे देश में तुम अपने बच्चों के साथ जाओगे और वहाँ तुम्हारे वंश के लोग राजा नहीं, बल्कि भोज कहलाएँगे॥ 21-22॥
Where even the fine chariots drawn by horses, horses, elephants, palanquins, donkeys, goats, oxen and carriages cannot move, where one will have to travel around daily in a boat, to such a land you will go with your children and there the people of your lineage will not be called kings but Bhoj.॥ 21-22॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
