|
| |
| |
अध्याय 84: ययातिका अपने पुत्र यदु, तुर्वसु, द्रुह्यु और अनुसे अपनी युवावस्था देकर वृद्धावस्था लेनेके लिये आग्रह और उनके अस्वीकार करनेपर उन्हें शाप देना, फिर अपने पुत्र पूरुको जरावस्था देकर उनकी युवावस्था लेना तथा उन्हें वर प्रदान करना
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायन कहते हैं: वृद्धावस्था में राजा ययाति वहाँ से लौटकर अपने नगर में आए और अपने ज्येष्ठ एवं श्रेष्ठ पुत्र यदु से इस प्रकार बोले ॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: ययाति बोले, 'हे प्रिये! कविपुत्र शुक्राचार्य के शाप से मुझे वृद्धावस्था ने घेर लिया है; मेरा शरीर झुर्रियोंयुक्त हो गया है और बाल सफेद हो गए हैं; किन्तु मैं अभी भी युवावस्था के सुखों से तृप्त नहीं हुआ हूँ। |
| |
| श्लोक 3-4: यदो! तुम वृद्धावस्था सहित मेरे दोष ले लो और मैं तुम्हारी युवावस्था सहित भोगों का भोग करूंगा। एक हजार वर्ष पूरे होने पर मैं तुम्हें तुम्हारी युवावस्था पुनः दे दूंगा और वृद्धावस्था सहित अपने दोष ले लूंगा॥ 3-4॥ |
| |
| श्लोक 5: यदु ने कहा, 'हे राजन! वृद्धावस्था में खाने-पीने से अनेक दोष उत्पन्न होते हैं; अतः मैं आपका वृद्धावस्था ग्रहण न करने का निश्चय करता हूँ।' ॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: महाराज! मैं उस वृद्धावस्था को स्वीकार नहीं करना चाहता, जब दाढ़ी-मूँछ के बाल सफेद हो जाएँ; जीवन का आनंद चला जाए। वृद्धावस्था मनुष्य को पूर्णतः दुर्बल बना देती है। शरीर पर झुर्रियाँ पड़ जाती हैं और मनुष्य इतना दुर्बल और कृश हो जाता है कि उसकी ओर देखा भी नहीं जा सकता॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: वृद्धावस्था में काम करने की शक्ति नहीं रहती; जीविका कमाने वाली युवतियाँ और नौकर भी उससे घृणा करते हैं; इसलिए मैं बूढ़ा होना नहीं चाहता ॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: हे बुद्धिमान धर्मराज! आपके बहुत से पुत्र हैं जो आपको मुझसे भी अधिक प्रिय हैं; अतः आप अपना बुढ़ापा बिताने के लिए किसी अन्य पुत्र को चुन लीजिए। |
| |
| श्लोक 9: ययाति ने कहा, "महाराज! यद्यपि तुम मेरे हृदय से उत्पन्न हुए हो (मेरे पुत्र), फिर भी तुमने मुझे अपनी युवावस्था नहीं दी; इसलिए तुम्हारी संतान राज्य का उत्तराधिकारी नहीं होगी।" |
| |
| श्लोक 10: (अब उन्होंने तुर्वसु को बुलाकर कहा-) तुर्वसु! बुढ़ापे के साथ मेरा दोष भी ले लो। बेटा! मैं तुम्हारी जवानी से विषय-सुख भोगूँगा।॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: एक हजार वर्ष पूरे होने पर मैं तुम्हारी जवानी लौटा दूँगा और बुढ़ापे सहित अपने दोष भी ले लूँगा ॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: तुर्वसु बोले- पिताश्री! मैं ऐसा बुढ़ापा नहीं चाहता जो कामसुख का नाश कर दे। वह बल और सौन्दर्य का नाश कर दे, तथा बुद्धि और प्राण का भी नाश कर दे॥ 12॥ |
| |
| श्लोक 13: ययाति बोले, "तुर्वसो! मेरे हृदय से उत्पन्न होने पर भी तुमने मुझे अपनी जवानी नहीं दी, अतः तुम्हारी संतान नष्ट हो जाएगी।" |
| |
| श्लोक 14: मूर्ख! तू उन लोगों का राजा होगा, जिनके रीति-रिवाज और धर्म वर्णसंकर जातियों के समान हैं, जो प्रतिलोमशंकर जातियों में गिने जाते हैं, कच्चा मांस खाते हैं और चाण्डाल आदि की श्रेणी में आते हैं॥ 14॥ |
| |
| श्लोक 15: तुम उन पापी म्लेच्छों के राजा होगे जो अपने गुरुजनों की पत्नियों में आसक्त रहते हैं, पशु-पक्षियों के समान आचरण करते हैं तथा जिनके विचार और आचरण भी पशुओं के समान हैं ॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: वैशम्पायनजी कहते हैं- जनमेजय! इस प्रकार राजा ययातिन ने अपने पुत्र तुर्वसु को शाप दिया और यह बात शर्मिष्ठा के पुत्र द्रुह्यु से कही। 16॥ |
| |
| श्लोक 17: ययाति बोले, "द्रुह्यो! यह तेज और सौंदर्य का नाश करने वाली वृद्धावस्था ले लो और मुझे एक हजार वर्ष की अपनी जवानी दे दो।" |
| |
| श्लोक 18: एक हजार वर्ष पूरे होने पर मैं तुम्हें तुम्हारी जवानी लौटा दूँगा और बुढ़ापा सहित अपने दोष भी ले लूँगा॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: द्रुह्यु बोले - पिताश्री ! बूढ़ा मनुष्य हाथी, घोड़े या रथ पर नहीं चढ़ सकता; वह स्त्री का भोग भी नहीं कर सकता; उसकी वाणी भी लड़खड़ाने लगती है; इसलिए मैं बूढ़ा होना नहीं चाहता ॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: ययाति बोले - द्रुह्यो! मेरे हृदय से उत्पन्न होने पर भी तुम मुझे अपना यौवन नहीं दे रहे हो; अतः तुम्हारी यह अभिलाषा कभी पूरी नहीं होगी। |
| |
| श्लोक 21-22: जहाँ घोड़ों, घोड़ों, हाथियों, पालकियों, गधों, बकरों, बैलों और गाड़ियों से जुते हुए उत्तम रथ भी नहीं चल सकते, जहाँ प्रतिदिन नाव से यात्रा करनी पड़ेगी, ऐसे देश में तुम अपने बच्चों के साथ जाओगे और वहाँ तुम्हारे वंश के लोग राजा नहीं, बल्कि भोज कहलाएँगे॥ 21-22॥ |
| |
| श्लोक 23: तब ययाति ने अनुसेई से कहा, 'अनो, तुम मेरे पापों को बुढ़ापे सहित ले लो, और मैं तुम्हारी युवावस्था में एक हजार वर्ष तक सुख भोगूंगा। |
| |
| श्लोक 24: अनु ने कहा - पिताजी! वृद्ध पुरुष बालकों की तरह अनुचित समय पर भोजन करता है, अशुद्ध रहता है और उचित समय पर अग्निहोत्र नहीं करता। अतः मैं ऐसी वृद्धावस्था में नहीं रहना चाहता॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25-26: ययाति बोले, 'अनो! यद्यपि तुम मेरे हृदय से उत्पन्न हुए हो, फिर भी तुम मुझे अपनी युवावस्था नहीं दे रहे हो और मुझे वृद्धावस्था के कष्ट बता रहे हो। अतः तुम्हें वृद्धावस्था के सभी कष्ट प्राप्त होंगे और तुम्हारी संतानें युवा होते ही मर जाएँगी तथा तुम भी वृद्ध होकर अग्निहोत्र त्याग दोगे।' 25-26 |
| |
| श्लोक 27: ययाति ने [पुरु से] कहा - पुरु! तुम मेरे प्रिय पुत्र हो। तुम गुणों में श्रेष्ठ होगे। हे प्रिय! मुझे बुढ़ापा घेर रहा है; सारे अंग झुर्रीदार हो गए हैं और सिर के बाल सफेद हो गए हैं। मुझमें बुढ़ापे के ये सभी लक्षण एक साथ आ गए हैं। |
| |
| श्लोक 28-29: कविपुत्र शुक्राचार्य के शाप के कारण मेरी यह दशा हुई है; परन्तु मैं अभी भी युवावस्था के सुखों से तृप्त नहीं हुआ हूँ। पूरो! तुम वृद्धावस्था सहित मेरे दोष ले लो और मैं तुम्हारी युवावस्था लेकर कुछ काल तक भोग भोगूँगा। एक हजार वर्ष पूरे होने पर मैं तुम्हें तुम्हारी युवावस्था लौटा दूँगा और वृद्धावस्था सहित अपने दोष ले लूँगा।॥ 28-29॥ |
| |
| श्लोक 30: वैशम्पायन कहते हैं - जब ययाति ने ऐसा कहा, तो पुरु ने विनम्रतापूर्वक अपने पिता से कहा - 'महाराज! आप मुझे जो कुछ करने की आज्ञा दे रहे हैं, मैं आपकी उस आज्ञा का पालन करूँगा।' |
| |
| श्लोक d1-d2h: गुरुओं की आज्ञा का पालन करने से मनुष्य को पुण्य, स्वर्ग और जीवन की प्राप्ति होती है। इंद्र ने अपने गुरु के आशीर्वाद से तीनों लोकों पर शासन किया था। गुरु रूपी पिता की आज्ञा पाकर मनुष्य अपनी सभी मनोकामनाएँ प्राप्त कर लेता है। |
| |
| श्लोक 31: हे राजन! मैं वृद्धावस्था सहित आपके दोषों को स्वीकार करूँगी। आप मेरी युवावस्था लेकर इच्छानुसार भोग-विलास के विषय भोग लीजिए। |
| |
| श्लोक 32: 'मैं आपकी आयु और रूप धारण करूँगा, बुढ़ापे से आच्छादित होकर, और आपको युवावत् प्रदान करके, आप जो भी आज्ञा देंगे, उसका पालन करूँगा।'॥32॥ |
| |
| श्लोक 33: ययाति बोले - बेटा! पुरो! मैं तुमसे प्रसन्न हूँ और प्रसन्न होकर तुम्हें यह वरदान देता हूँ - 'तुम्हारे राज्य में सभी लोग अपनी सभी मनोकामनाओं की पूर्ति करेंगे।' |
| |
| श्लोक 34: ऐसा कहकर महातपस्वी ययाति ने शुक्राचार्य का स्मरण किया और महापुरुष पुरु को अपनी वृद्धावस्था देकर उनकी युवावस्था ले ली। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|