| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 83: देवयानी और शर्मिष्ठाका संवाद, ययातिसे शर्मिष्ठाके पुत्र होनेकी बात जानकर देवयानीका रूठकर पिताके पास जाना, शुक्राचार्यका ययातिको बूढ़े होनेका शाप देना » श्लोक 32-34 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.83.32-34  | ययातिरुवाच
ऋतुं वै याचमानाया भगवन् नान्यचेतसा।
दुहितुर्दानवेन्द्रस्य धर्म्यमेतत् कृतं मया॥ ३२॥
ऋतुं वै याचमानाया न ददाति पुमानृतुम्।
भ्रूणहेत्युच्यते ब्रह्मन् स इह ब्रह्मवादिभि:॥ ३३॥
अभिकामां स्त्रियं यश्च गम्यां रहसि याचित:।
नोपैति स च धर्मेषु भ्रूणहेत्युच्यते बुधै:॥ ३४॥ | | | | | | अनुवाद | | ययाति बोले - हे प्रभु! दैत्यराज की पुत्री मुझसे रजस्वला होने का दान मांग रही थी; अतः मैंने इसे धर्म के अनुकूल समझकर किया, अन्य किसी विचार से नहीं। हे ब्रह्मन्! जो पुरुष उचित रूप से रजस्वला होने की प्रार्थना करने वाली स्त्री को रजस्वला होने का दान नहीं देता, उसे ब्रह्मविद्या के विद्वान् लोग भ्रूणहत्यारा कहते हैं। जो पुरुष उचित रूप से एकांत में प्रार्थना करने वाली स्त्री के साथ समागम नहीं करता, उसे धर्मशास्त्र के विद्वान् लोग भ्रूणहत्यारा कहते हैं। | | | | Yayati said— O Lord! The daughter of the king of demons was asking me for the gift of menstruation; therefore, I did this considering it to be in accordance with Dharma, and not with any other thought. O Brahman! The man who does not give the gift of menstruation to a woman who justifiably asks for menstruation is said to be a foeticide by the scholars of Brahman. The one who does not have intercourse with a woman who justifiably prays for it in solitude is said to be a foeticide by the scholars of Dharma-shastra. | | ✨ ai-generated | | |
|
|