श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 81: सखियोंसहित देवयानी और शर्मिष्ठाका वन-विहार, राजा ययातिका आगमन, देवयानीकी उनके साथ बातचीत तथा विवाह  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  1.81.9 
देवयान्युवाच
आख्यास्याम्यहमादत्स्व वचनं मे नराधिप।
शुक्रो नामासुरगुरु: सुतां जानीहि तस्य माम्॥ ९॥
 
 
अनुवाद
देवयानी बोली, "महाराज, मैं अपना परिचय देती हूँ, कृपया मेरी बात सुनिए। कृपया मुझे दैत्यों के प्रसिद्ध गुरु शुक्राचार्य की पुत्री जान लीजिए।"
 
Devayani said, "Maharaj, I will introduce myself, please listen to me. Please know me to be the daughter of Shukracharya, the renowned Guru of the demons.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)