Home
Articles Apps About
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 80: शुक्राचार्यका वृषपर्वाको फटकारना तथा उसे छोड़कर जानेके लिये उद्यत होना और वृषपर्वाके आदेशसे शर्मिष्ठाका देवयानीकी दासी बनकर शुक्राचार्य तथा देवयानीको संतुष्ट करना  »  श्लोक d2
 
 
श्लोक  1.80.d2 
वृषपर्वोवाच
(यदि ब्रह्मन् घातयामि यदि वाऽऽक्रोशयाम्यहम्।
शर्मिष्ठया देवयानीं तेन गच्छाम्यसद्‍गतिम्॥ )
 
 
अनुवाद
वृषपर्वा ने कहा - ब्रह्मन्! यदि मैं लज्जा के कारण देवयानी को पिटवाऊँगा या अपमानित करूँगा, तो मुझे इस पाप से मुक्ति नहीं मिलेगी।
 
Vrishaparva said – Brahmin! If out of shyness I cause Devayani to be beaten or humiliated, I will not be able to attain salvation from this sin.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd