श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 8: प्रमद्वराका जन्म, रुरुके साथ उसका वाग्दान तथा विवाहके पहले ही साँपके काटनेसे प्रमद्वराकी मृत्यु  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  1.8.6 
एतस्मिन्नेव काले तु मेनकायां प्रजज्ञिवान्।
गन्धर्वराजो विप्रर्षे विश्वावसुरिति स्मृत:॥ ६॥
 
 
अनुवाद
विप्रर्षे! इन्हीं महर्षि के समय की बात है - गंधर्वराज विश्वावसु ने मेनका के गर्भ से एक बालक को जन्म दिया ॥6॥
 
Viprarshe! It is about the time of this Maharishi - Gandharva king Vishwavasu gave birth to a child from Menaka's womb. 6॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)