श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 79: शुक्राचार्यद्वारा देवयानीको समझाना और देवयानीका असंतोष  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  1.79.3 
य: समुत्पतितं क्रोधमक्रोधेन निरस्यति।
देवयानि विजानीहि तेन सर्वमिदं जितम्॥ ३॥
 
 
अनुवाद
देवयानी! जो मनुष्य क्रोध से रहित होकर (क्षमा करके) अपने मन से क्रोध को दूर कर लेता है, समझो उसने सम्पूर्ण जगत को जीत लिया।
 
Devyani! One who removes the anger from his mind by being free from anger (forgiveness), understand that he has conquered the whole world.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)