Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.78.d12: तब धाय ने पूछा - "भद्रे! तुम्हें क्या हुआ है? शीघ्र बताओ। तुम्हारे पिता ने तुम्हें बुलाया है।" इस पर देवयानी ने धाय को अपने पास बुलाया और शर्मिष्ठा द्वारा किए गए अपराध के बारे में बताया। वह दुःखी हो गई और अपने सामने आई धाय घुरणीका से बोली। | mahabharat अध्याय 1.78: देवयानी और शर्मिष्ठाका कलह, शर्मिष्ठाद्वारा कुएँमें गिरायी गयी देवयानीको ययातिका निकालना और देवयानीका शुक्राचार्यजीके साथ वार्तालाप । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
तब धाय ने पूछा - "भद्रे! तुम्हें क्या हुआ है? शीघ्र बताओ। तुम्हारे पिता ने तुम्हें बुलाया है।" इस पर देवयानी ने धाय को अपने पास बुलाया और शर्मिष्ठा द्वारा किए गए अपराध के बारे में बताया। वह दुःखी हो गई और अपने सामने आई धाय घुरणीका से बोली।
Then the nurse asked - Bhadre! What is the matter with you? Tell me quickly. Your father has called you. On this Devyani called the nurse near her and told her about the crime committed by Sharmishtha. She was grief stricken and spoke to the nurse Ghurnika who came in front of her.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
