आर्षं धर्मं ब्रुवाणोऽहं देवयानि यथा त्वया।
शप्तो नार्होऽस्मि शापस्य कामतोऽद्य न धर्मत:॥ १८॥
तस्माद् भवत्या य: कामो न तथा स भविष्यति।
ऋषिपुत्रो न ते कश्चिज्जातु पाणिं ग्रहीष्यति॥ १९॥
अनुवाद
बहिन! मैं तुम्हें आर्ष धर्म के विषय में बता रही थी। इस अवस्था में मैं तुम्हारे शाप के योग्य नहीं थी। तुमने आज मुझे धर्मानुसार नहीं, बल्कि काम के वशीभूत होकर शाप दिया है, इसलिए तुम्हारे मन की इच्छा पूरी नहीं होगी। कोई भी ऋषिपुत्र (ब्राह्मण बालक) कभी भी तुमसे विवाह नहीं करेगा॥ 18-19॥
Sister! I was telling you about Arsha Dharma. In this condition, I was not worthy of being cursed by you. You have cursed me today not according to Dharma, but under the influence of lust, therefore the desire in your mind will not be fulfilled. No Rishiputra (Brahmin boy) will ever marry you.॥ 18-19॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
