| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 76: कचका शिष्यभावसे शुक्राचार्य और देवयानीकी सेवामें संलग्न होना और अनेक कष्ट सहनेके पश्चात् मृतसंजीवनी विद्या प्राप्त करना » श्लोक 46-48 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.76.46-48  | शुक्र उवाच
बृहस्पते: सुत: पुत्रि कच: प्रेतगतिं गत:।
विद्यया जीवितोऽप्येवं हन्यते करवाणि किम्॥ ४६॥
मैवं शुचो मा रुद देवयानि
न त्वादृशी मर्त्यमनुप्रशोचते।
यस्यास्तव ब्रह्म च ब्राह्मणाश्च
सेन्द्रा देवा वसवोऽथाश्विनौ च॥ ४७॥
सुरद्विषश्चैव जगच्च सर्व-
मुपस्थाने संनमन्ति प्रभावात् ।
अशक्योऽसौ जीवयितुं द्विजाति:
संजीवितो बध्यते चैव भूय:॥ ४८॥ | | | | | | अनुवाद | | शुक्राचार्य बोले— पुत्री! बृहस्पति का पुत्र कच मर गया है। मैंने अपनी विद्या से उसे अनेक बार पुनर्जीवित किया, फिर भी वह इस प्रकार मारा गया है, अब मैं क्या करूँ? देवयानी! इस प्रकार शोक मत करो, रोओ मत। तुम्हारे समान शक्तिशाली स्त्री मृत व्यक्ति के लिए शोक नहीं करती। मेरे प्रभाव से वेद, ब्राह्मण, इन्द्र, वसु, अश्विनीकुमारों सहित सभी देवता, दैत्य और सम्पूर्ण जगत के प्राणी तीनों संध्याओं में तुम्हें सिर झुकाकर नमस्कार करते हैं। अब उस ब्राह्मण को पुनर्जीवित करना असंभव है। यदि उसे पुनर्जीवित किया भी जाए, तो वह दैत्यों द्वारा मारा जाएगा (अतः उसे पुनर्जीवित करने से कोई लाभ नहीं है)।॥ 46-48॥ | | | | Shukracharya said— Daughter! Brihaspati's son Kach has died. I revived him many times with my knowledge, but still he is killed like this, what should I do now. Devayani! Do not grieve like this, do not cry. A powerful woman like you does not grieve for a dead person. Due to my influence, Vedas, Brahmins, all the gods including Indra, Vasus, Ashwinikumar, demons and the creatures of the entire world bow their heads and salute you during the three evenings. Now it is impossible to revive that Brahmin. If he is revived, then he will be killed by demons (therefore there is no benefit in reviving him).॥ 46-48॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|