| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 76: कचका शिष्यभावसे शुक्राचार्य और देवयानीकी सेवामें संलग्न होना और अनेक कष्ट सहनेके पश्चात् मृतसंजीवनी विद्या प्राप्त करना » श्लोक 35-36 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.76.35-36  | कस्माच्चिरायितोऽसीति पृष्टस्तामाह भार्गवीम्।
समिधश्च कुशादीनि काष्ठभारं च भामिनि॥ ३५॥
गृहीत्वा श्रमभारार्तो वटवृक्षं समाश्रित:।
गावश्च सहिता: सर्वा वृक्षच्छायामुपाश्रिता:॥ ३६॥ | | | | | | अनुवाद | | उन्हें देखकर देवयानी ने पूछा, ‘आज आपने लौटने में विलम्ब क्यों किया?’ ऐसा पूछने पर कचन ने शुक्राचार्य की पुत्री से कहा, ‘बहन! मैं जलाऊ लकड़ी, कुशा आदि लकड़ियों का बोझ लादकर आ रही थी। मार्ग में थककर और बोझ से पीड़ित होकर मैं एक वट वृक्ष के नीचे रुक गई। साथ ही सभी गौएँ भी आकर उसी वृक्ष की छाया में विश्राम करने लगीं। | | | | On seeing them, Devayani asked, 'Why did you delay in returning today?' On being asked this, Kachan said to Shukracharya's daughter, 'Sister! I was coming with a load of wood like firewood, kusha etc. On the way, being tired and suffering from the load, I stopped under a banyan tree. Along with that, all the cows also came and started resting under the shade of the same tree. | | ✨ ai-generated | | |
|
|