Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.74.d42-d44h: महर्षि कण्व ने उन ऋषियों को बुलाकर करुणापूर्वक कहा—‘महर्षियों! मेरी यह तेजस्वी पुत्री वन में उत्पन्न हुई है और यहीं पली-बढ़ी है। मैंने इसका सदैव लाड़-प्यार किया है। यह कुछ भी नहीं जानती। हे ब्राह्मणो! तुम सब इसे राजा दुष्यंत के घर ऐसे मार्ग से ले चलो, जिसमें अधिक श्रम न करना पड़े।’ | mahabharat अध्याय 1.74: शकुन्तलाके पुत्रका जन्म, उसकी अद्भुत शक्ति, पुत्रसहित शकुन्तलाका दुष्यन्तके यहाँ जाना, दुष्यन्त-शकुन्तला-संवाद, आकाशवाणीद्वारा शकुन्तलाकी शुद्धिका समर्थन और भरतका राज्याभिषेक । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
समाहूय मुनीन् कण्व: कारुण्यादिदमब्रवीत्॥
मया तु लालिता नित्यं मम पुत्री यशस्विनी।
वने जाता विवृद्धा च न च जानाति किञ्चन॥
अश्रमेण पथा सर्वैर्नीयतां क्षत्रियालयम्।)
अनुवाद
महर्षि कण्व ने उन ऋषियों को बुलाकर करुणापूर्वक कहा—‘महर्षियों! मेरी यह तेजस्वी पुत्री वन में उत्पन्न हुई है और यहीं पली-बढ़ी है। मैंने इसका सदैव लाड़-प्यार किया है। यह कुछ भी नहीं जानती। हे ब्राह्मणो! तुम सब इसे राजा दुष्यंत के घर ऐसे मार्ग से ले चलो, जिसमें अधिक श्रम न करना पड़े।’
Maharishi Kanva called those sages and said with compassion—‘Maharishis! This glorious daughter of mine was born in the forest and has grown up here. I have always pampered her. She does not know anything. Brahmins! All of you take her to King Dushyant’s house through a route that does not require much effort’.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
