Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.74.d28-d30: कण्व बोले--पुत्र! चन्द्रवंश में दुष्यंत नामक एक यशस्वी राजा हुए हैं। तुम्हारी माता, जो पवित्र व्रत का पालन करती हैं, उनकी रानी हैं। यह सुंदरी अब तुम्हें साथ लेकर अपने पति की सेवा में जाना चाहती है। तुम वहाँ जाकर राजा को प्रणाम कर युवराज का पद प्राप्त करोगे। वे महाराज दुष्यंत तुम्हारे पिता हैं। तुम्हें सदैव उनकी आज्ञा में रहना चाहिए और अपने पूर्वजों के राज्य की प्रेमपूर्वक सेवा करनी चाहिए। | mahabharat अध्याय 1.74: शकुन्तलाके पुत्रका जन्म, उसकी अद्भुत शक्ति, पुत्रसहित शकुन्तलाका दुष्यन्तके यहाँ जाना, दुष्यन्त-शकुन्तला-संवाद, आकाशवाणीद्वारा शकुन्तलाकी शुद्धिका समर्थन और भरतका राज्याभिषेक । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
कण्व उवाच
सोमवंशोद्भवो राजा दुष्यन्तो नाम विश्रुत:।
तस्याग्रमहिषी चैषा तव माता शुचिव्रता॥
गन्तुकामा भर्तृवशं त्वया सह सुमध्यमा।
गत्वाभिवाद्य राजानं यौवराज्यमवाप्स्यसि॥
स पिता तव राजेन्द्रस्तस्य त्वं वशगो भव।
पितृपैतामहं राज्यमनुतिष्ठस्व भावत:॥
अनुवाद
कण्व बोले--पुत्र! चन्द्रवंश में दुष्यंत नामक एक यशस्वी राजा हुए हैं। तुम्हारी माता, जो पवित्र व्रत का पालन करती हैं, उनकी रानी हैं। यह सुंदरी अब तुम्हें साथ लेकर अपने पति की सेवा में जाना चाहती है। तुम वहाँ जाकर राजा को प्रणाम कर युवराज का पद प्राप्त करोगे। वे महाराज दुष्यंत तुम्हारे पिता हैं। तुम्हें सदैव उनकी आज्ञा में रहना चाहिए और अपने पूर्वजों के राज्य की प्रेमपूर्वक सेवा करनी चाहिए।
Kanva said—Son! There is a famous king named Dushyant in the Chandravansh. Your mother, who observes a sacred vow, is his queen. This beautiful lady now wants to go to serve her husband, taking you along. You will go there and bow to the king and get the position of crown prince. That Maharaj Dushyant is your father. You should always remain under his orders and lovingly serve the kingdom of your forefathers.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
