Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.74.15: राजा के पास पहुंचकर, उन्हें अपने आगमन की सूचना देकर तथा उनकी अनुमति लेकर, वह अपने पुत्र के साथ, जो बालक सूर्य के समान तेजस्वी था, राज दरबार में प्रवेश कर गई। | mahabharat अध्याय 1.74: शकुन्तलाके पुत्रका जन्म, उसकी अद्भुत शक्ति, पुत्रसहित शकुन्तलाका दुष्यन्तके यहाँ जाना, दुष्यन्त-शकुन्तला-संवाद, आकाशवाणीद्वारा शकुन्तलाकी शुद्धिका समर्थन और भरतका राज्याभिषेक । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
अभिसृत्य च राजानं विदिता च प्रवेशिता।
सह तेनैव पुत्रेण बालार्कसमतेजसा॥ १५॥
अनुवाद
राजा के पास पहुंचकर, उन्हें अपने आगमन की सूचना देकर तथा उनकी अनुमति लेकर, वह अपने पुत्र के साथ, जो बालक सूर्य के समान तेजस्वी था, राज दरबार में प्रवेश कर गई।
After reaching the king, informing him of her arrival and taking his permission, she entered the royal court along with her son who was as radiant as the child sun.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
