श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 74: शकुन्तलाके पुत्रका जन्म, उसकी अद्‍भुत शक्ति, पुत्रसहित शकुन्तलाका दुष्यन्तके यहाँ जाना, दुष्यन्त-शकुन्तला-संवाद, आकाशवाणीद्वारा शकुन्तलाकी शुद्धिका समर्थन और भरतका राज्याभिषेक  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  1.74.13 
तथेत्युक्त्वा तु ते सर्वे प्रातिष्ठन्त महौजस:।
शकुन्तलां पुरस्कृत्य दुष्यन्तस्य पुरं प्रति॥ १३॥
 
 
अनुवाद
'बहुत अच्छा' कहकर वे सभी महाबली शिष्य (अपने पुत्र सहित) शकुन्तला को आगे करके दुष्यंत नगर की ओर चल पड़े।
 
Saying 'Very good' all those mighty disciples (along with their son) proceeded towards the city of Dushyanta, leading Shakuntala ahead.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)