शकुंतला बोली, "हे राजन! ब्राह्मण क्रोध से ही आक्रमण करते हैं। उनके हाथ में लोहे के हथियार नहीं होते। अग्नि अपने तेज से, सूर्य अपनी किरणों से, राजा अपनी लाठी से और ब्राह्मण अपने क्रोध से जलते हैं। क्रोधित ब्राह्मण अपने क्रोध से अपराधी का नाश कर देता है, जैसे इंद्र वज्र से राक्षसों का नाश करते हैं।"
Shakuntala said— O King! Brahmins attack only through anger. They do not hold iron weapons in their hands. Agni burns with his brilliance, Sun with his rays, King with his stick and Brahmin with his anger. An enraged Brahmin destroys the criminal with his anger just like Indra wielding thunderbolt destroys the demons.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
