| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 71: राजा दुष्यन्तका शकुन्तलाके साथ वार्तालाप, शकुन्तलाके द्वारा अपने जन्मका कारण बतलाना तथा उसी प्रसंगमें विश्वामित्रकी तपस्यासे इन्द्रका चिन्तित होकर मेनकाको मुनिका तपोभंग करनेके लिये भेजना » श्लोक d1-4 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.71.d1-4  | सा तं दृष्ट्वैव राजानं दुष्यन्तमसितेक्षणा।
(सुव्रताभ्यागतं तं तु पूज्यं प्राप्तमथेश्वरम्।
रूपयौवनसम्पन्ना शीलाचारवती शुभा।
सा तमायतपद्माक्षं व्यूढोरस्कं सुसंहतम्॥
सिंहस्कन्धं दीर्घबाहुं सर्वलक्षणपूजितम्।
विस्पष्टं मधुरां वाचं साब्रवीज्जनमेजय।)
स्वागतं त इति क्षिप्रमुवाच प्रतिपूज्य च॥ ४॥ | | | | | | अनुवाद | | जनमेजय! उत्तम व्रतों का पालन करने वाली वह सुन्दरी कन्या रूप, यौवन, शील और सदाचार से सम्पन्न थी। राजा दुष्यंत के विशाल नेत्र खिले हुए कमल के समान शोभायमान थे। उनकी छाती चौड़ी, शरीर सुगठित, कंधे सिंह के समान और भुजाएँ लम्बी थीं। वे समस्त शुभ लक्षणों से युक्त थे। श्याम नेत्रों वाली उस शुभ कन्या ने जैसे ही पूज्य राजा दुष्यंत को देखा, मधुर वाणी में उनके प्रति आदर प्रकट करते हुए, तुरन्त ही स्पष्ट शब्दों में कहा - 'अतिथिदेव! आपका स्वागत है।'॥4॥ | | | | Janamejaya! That beautiful girl, who observed good vows, was full of beauty, youth, modesty and good conduct. King Dushyant's huge eyes were as beautiful as a blooming lotus. His chest was broad, his body was well built, his shoulders were like those of a lion and his arms were long. He was blessed with all the auspicious traits. As soon as that auspicious girl with dark eyes saw the respected King Dushyant, showing respect towards him in a sweet voice, she quickly said in clear words - 'Atithidev! you are welcome'. 4॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|