Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.70.49: द्विजों द्वारा की गई देवपूजा को देखकर, मनुष्यों में श्रेष्ठ दुष्यंत ने सोचा कि मैं ब्रह्मलोक में पहुँच गया हूँ ॥49॥   |   mahabharat अध्याय 1.70: तपोवन और कण्वके आश्रमका वर्णन तथा राजा दुष्यन्तका उस आश्रममें प्रवेश   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 70: तपोवन और कण्वके आश्रमका वर्णन तथा राजा दुष्यन्तका उस आश्रममें प्रवेश  »  श्लोक 49
 
 
श्लोक  1.70.49 
देवतायतनानां च प्रेक्ष्य पूजां कृतां द्विजै:।
ब्रह्मलोकस्थमात्मानं मेने स नृपसत्तम:॥ ४९॥
 
 
अनुवाद
द्विजों द्वारा की गई देवपूजा को देखकर, मनुष्यों में श्रेष्ठ दुष्यंत ने सोचा कि मैं ब्रह्मलोक में पहुँच गया हूँ ॥49॥
 
Seeing the worship of the temples performed by the Dwijas, Dushyant, the best of mortals, thought that he had reached the world of Brahma. 49॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)