शब्दसंस्कारसंयुक्तैर्ब्रुवद्भिश्चापरैर्द्विजै: ।
नादित: स बभौ श्रीमान् ब्रह्मलोक इवापर:॥ ४१॥
अनुवाद
अन्य ब्राह्मण बालक शब्द-संस्कार से संपन्न थे - वे स्थान, कर्म और प्रयत्न का ध्यान रखते हुए संस्कृत वाक्यों का उच्चारण कर रहे थे। इन सब लोगों के कोलाहल से गूंजता हुआ वह सुंदर आश्रम दूसरे ब्रह्मलोक के समान शोभायमान हो रहा था॥ 41॥
The other Brahmin boys were endowed with the culture of words - they were pronouncing Sanskrit sentences keeping in mind the place, the action and the effort. The beautiful ashram, resonating with the tumultuous sounds of all these people, looked as beautiful as a second Brahmaloka.॥ 41॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
