श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 70: तपोवन और कण्वके आश्रमका वर्णन तथा राजा दुष्यन्तका उस आश्रममें प्रवेश  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  1.70.21 
महाकच्छैर्बृहद्भिश्च विभ्राजितमतीव च।
मालिनीमभितो राजन् नदीं पुण्यां सुखोदकाम्॥ २१॥
 
 
अनुवाद
विशाल वृक्षों से उस आश्रम की शोभा बहुत बढ़ गई थी। हे राजन! बीच में पवित्र मालिनी नदी बहती थी, जिसका जल अत्यंत सुहावना और स्वादिष्ट था। वह आश्रम उसके दोनों किनारों पर फैला हुआ था।
 
The beauty of that ashram was greatly enhanced by the huge trees. O King! In the middle flowed the holy river Malini, whose water was very pleasant and tasty. That ashram was spread on both its banks.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)