श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 70: तपोवन और कण्वके आश्रमका वर्णन तथा राजा दुष्यन्तका उस आश्रममें प्रवेश  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  1.70.15 
सिद्धचारणसंघैश्च गन्धर्वाप्सरसां गणै:।
सेवितं वनमत्यर्थं मत्तवानरकिन्नरम्॥ १५॥
 
 
अनुवाद
सिद्ध-चारण समुदाय तथा गंधर्व और अप्सरा समूह भी उस वन में खूब आनन्द लेते थे। वहाँ मतवाले वानर और किन्नर रहते थे॥15॥
 
The Siddha-Charan community and the Gandharva and Apsara groups also used to enjoy that forest a lot. Drunk monkeys and Kinnars used to live there.॥ 15॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)