Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.70.1: वैशम्पायन कहते हैं: हे राजन! तत्पश्चात् राजा दुष्यंत ने अपनी सेना और घुड़सवारों के साथ मिलकर हजारों जंगली पशुओं को मार डाला और फिर केवल एक जंगली पशु का पीछा करते हुए दूसरे वन में प्रवेश किया।   |   mahabharat अध्याय 1.70: तपोवन और कण्वके आश्रमका वर्णन तथा राजा दुष्यन्तका उस आश्रममें प्रवेश   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 70: तपोवन और कण्वके आश्रमका वर्णन तथा राजा दुष्यन्तका उस आश्रममें प्रवेश  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  1.70.1 
वैशम्पायन उवाच
ततो मृगसहस्राणि हत्वा सबलवाहन:।
राजा मृगप्रसङ्गेन वनमन्यद् विवेश ह॥ १॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायन कहते हैं: हे राजन! तत्पश्चात् राजा दुष्यंत ने अपनी सेना और घुड़सवारों के साथ मिलकर हजारों जंगली पशुओं को मार डाला और फिर केवल एक जंगली पशु का पीछा करते हुए दूसरे वन में प्रवेश किया।
 
Vaishmpayana says: O King! After that, King Dushyant, along with his army and horsemen, killed thousands of wild animals and then entered another forest while chasing only one wild animal.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)