श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 7: शापसे कुपित हुए अग्निदेवका अदृश्य होना और ब्रह्माजीका उनके शापको संकुचित करके उन्हें प्रसन्न करना  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  1.7.3 
पृष्टो हि साक्षी य: साक्ष्यं जानानोऽप्यन्यथा वदेत् ।
स पूर्वानात्मन: सप्त कुले हन्यात् तथा परान्॥ ३॥
 
 
अनुवाद
जो साक्षी किसी बात को स्पष्ट रूप से जानता है, परन्तु पूछे जाने पर गलत उत्तर देता है या झूठ बोलता है, वह अपने कुल की सात पीढ़ियों को - पिछली और अगली - नष्ट कर देता है और उन्हें नरक में भेजता है॥3॥
 
'A witness who knows something clearly but when asked tells wrong answers or lies, ruins seven generations of his family - the previous and the next - and sends them to hell.॥ 3॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)