Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.69.23-27: असीम पराक्रमी राजा अपनी गदा चलाने की कला में अत्यंत निपुण थे। इसलिए वे गदा, तलवार, फरसा और मूसल के प्रहारों से स्वतन्त्र विचरण करने वाले जंगली हाथियों को मारते हुए सर्वत्र विचरण करने लगे। पराक्रमी राजा और उनके युद्धप्रिय सैनिकों ने उस विशाल वन का कोना-कोना छान मारा। इसलिए सिंह और व्याघ्र उस वन को छोड़कर भाग गए। पशुओं के अनेक झुंड, जिनके सरदार मारे गए थे, उन्मत्त होकर भाग रहे थे और अनेक झुंड इधर-उधर चिल्ला रहे थे। प्यास से व्याकुल होकर जब उन्हें सूखी नदियों में जल न मिला, तो वे निराशा के कारण अत्यंत दुःखी हो गए और दौड़ने के परिश्रम से मूर्छित होकर गिर पड़े। भूख, प्यास और थकान से व्याकुल होकर अनेक पशु भूमि पर गिर पड़े। | mahabharat अध्याय 1.69: दुष्यन्तका शिकारके लिये वनमें जाना और विविध हिंसक वन-जन्तुओंका वध करना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
असीम पराक्रमी राजा अपनी गदा चलाने की कला में अत्यंत निपुण थे। इसलिए वे गदा, तलवार, फरसा और मूसल के प्रहारों से स्वतन्त्र विचरण करने वाले जंगली हाथियों को मारते हुए सर्वत्र विचरण करने लगे। पराक्रमी राजा और उनके युद्धप्रिय सैनिकों ने उस विशाल वन का कोना-कोना छान मारा। इसलिए सिंह और व्याघ्र उस वन को छोड़कर भाग गए। पशुओं के अनेक झुंड, जिनके सरदार मारे गए थे, उन्मत्त होकर भाग रहे थे और अनेक झुंड इधर-उधर चिल्ला रहे थे। प्यास से व्याकुल होकर जब उन्हें सूखी नदियों में जल न मिला, तो वे निराशा के कारण अत्यंत दुःखी हो गए और दौड़ने के परिश्रम से मूर्छित होकर गिर पड़े। भूख, प्यास और थकान से व्याकुल होकर अनेक पशु भूमि पर गिर पड़े।
The king of infinite valour was very proficient in the art of swinging his mace. Therefore, he started roaming everywhere killing the wild elephants roaming freely with the blows of mace, sword, mace and pestle. The mighty king and his war-loving soldiers searched every nook and corner of that huge forest. Therefore, the lions and tigers left that forest and fled. Many herds of animals, whose leaders had been killed, were running away in a frenzy and many herds were crying here and there. When they could not find water in the dry rivers, suffering from thirst, they became very sad due to despair and fell unconscious due to the exertion of running. Many animals fell on the ground, exhausted by hunger, thirst and fatigue.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
