श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 67: देवता और दैत्य आदिके अंशावतारोंका दिग्दर्शन  »  श्लोक 89
 
 
श्लोक  1.67.89 
उद्दीपितं येन वैरं भूतान्तकरणं महत्।
पौलस्त्या भ्रातरश्चास्य जज्ञिरे मनुजेष्विह॥ ८९॥
 
 
अनुवाद
उसके द्वारा प्रज्वलित की गई शत्रुता की महान अग्नि असंख्य प्राणियों के विनाश का कारण बनी। पुलस्त्य वंश के राक्षस भी दुर्योधन के भाई के रूप में मनुष्यों के बीच उत्पन्न हुए। 89.
 
The great fire of enmity ignited by him became the cause of destruction of innumerable beings. The demons of the Pulastya clan were also born among humans as brothers of Duryodhana. 89.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)