श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 67: देवता और दैत्य आदिके अंशावतारोंका दिग्दर्शन  »  श्लोक 47
 
 
श्लोक  1.67.47 
कालेयानां तु ये पुत्रास्तेषामष्टौ नराधिपा:।
जज्ञिरे राजशार्दूल शार्दूलसमविक्रमा:॥ ४७॥
 
 
अनुवाद
हे राजनश्रेष्ठ! काले नामक दैत्य के आठ पुत्र इस पृथ्वी पर सिंह के समान पराक्रमी राजा हुए।
 
O best of kings! Of the sons of the demon named Kaley, eight became kings on this earth as powerful as lions.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)