इति देवासुराणां ते गन्धर्वाप्सरसां तथा।
अंशावतरणं राजन् राक्षसानां च कीर्तितम्॥ १६१॥
ये पृथिव्यां समुद्भूता राजानो युद्ध दुर्मदा:।
महात्मानो यदूनां च ये जाता विपुले कुले॥ १६२॥
ब्राह्मणा: क्षत्रिया वैश्या मया ते परिकीर्तिता:।
धन्यं यशस्यं पुत्रीयमायुष्यं विजयावहम्।
इदमंशावतरणं श्रोतव्यमनसूयता॥ १६३॥
अनुवाद
राजन! इस प्रकार आप देवताओं, दानवों, गन्धर्वों, अप्सराओं और राक्षसों के अंशों के अवतार कहे गए हैं। मैंने आपको इस पृथ्वी पर उत्पन्न हुए युद्ध में उन्मत्त रहने वाले सभी राजाओं और यादवों के विशाल कुल में प्रकट हुए सभी श्रेष्ठ क्षत्रियों के स्वरूप का परिचय दिया है, चाहे वे ब्राह्मण हों, क्षत्रिय हों या वैश्य। मनुष्य को चाहिए कि वह अपनी नकारात्मक प्रवृत्ति त्यागकर इस अवतार की कथा का श्रवण करे। इससे धन, यश, पुत्र, आयु और विजय की प्राप्ति होती है। 161—163॥
Rajan! In this way you were said to be the incarnation of parts of gods, demons, Gandharvas, Apsaras and demons. I have given you an introduction to the nature of all the kings who were born on this earth who were frenzied in wars and all the great Kshatriyas who appeared in the vast clan of Yadavas, be they Brahmins, Kshatriyas or Vaishyas. Man should give up his negative attitude and listen to the story of this incarnation. It brings wealth, fame, son, life and victory. 161—163॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
